1
00:00:05,460 --> 00:00:06,460
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်ပါ။

2
00:00:08,820 --> 00:00:09,820
မင်္ဂလာပါ

3
00:00:10,940 --> 00:00:12,340
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,280
အဲဒါတွေအောက်မှာ အေးဆေးပဲ။

5
00:00:16,800 --> 00:00:17,860
တကယ်လား? အင်း။

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,940
ငါ့အခန်းထဲက အရမ်းပူတယ်။

7
00:00:20,700 --> 00:00:22,260
ဘာကြောင့်လဲ? AC ကိုဖွင့်ပါ။

8
00:00:22,520 --> 00:00:23,520
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

9
00:00:23,560 --> 00:00:24,920
စာပို့ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

10
00:00:25,240 --> 00:00:28,080
သင့် AC အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။

11
00:00:28,340 --> 00:00:32,140
နံပါတ်၊ အဲဒါက အတူတူပါပဲ။
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

12
00:00:37,180 --> 00:00:39,140
နောက်ပြီး မင်းလည်း အိပ်နေတယ်။

13
00:00:41,920 --> 00:00:46,180
ထုပ်ပိုးပြီးပြီမို့ ... ဒါပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းဘာလို့အရမ်းပူနေတာလဲ။

14
00:00:46,780 --> 00:00:53,740
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအနားယူဖို့ လိုတယ်၊ ဒါပေမယ့်... မင်း
ဟုဆိုသည်။

15
00:00:53,740 --> 00:00:54,980
ဒီအောက်မှာ အေးအေးဆေးဆေး

16
00:00:56,420 --> 00:00:57,420
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

17
00:00:58,520 --> 00:01:03,500
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းနှင့်အတူ အိပ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ငါ
ဆိုလိုတာက ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။

18
00:01:04,140 --> 00:01:05,459
ဘာလို့ အိပ်ချင်တာလဲ။

19
00:01:05,840 --> 00:01:08,020
အိပ်စက်အနားယူဖို့ လိုတာကြောင့်ပါ။

20
00:01:08,460 --> 00:01:11,480
ပြင်သင့်တာကို ဖေဖေနဲ့ မေမေကို ပြောပြပါ။
ငါလာပြင်ပေးမယ်။

21
00:01:11,760 --> 00:01:12,980
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အကြောင်းမပြန်ဘူး။

22
00:01:13,180 --> 00:01:14,180
သူတို့ကို စာပို့နိုင်လား။

23
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မသွားဘူး။

24
00:01:16,020 --> 00:01:17,560
ဆိုလိုတာက သူတို့က ငါ့ကို မြန်မြန်တုံ့ပြန်တယ်။

25
00:01:18,080 --> 00:01:19,080
ကျွန်တော်သိသည်။

26
00:01:19,120 --> 00:01:20,700
အကြောင်းကတော့ သင်သူတို့ကို တစ်ချိန်လုံး စာပို့နေလို့ပါ။

27
00:01:21,060 --> 00:01:27,080
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်... မင်းငါ့ကိုဆွဲထားခိုင်းနေတာလား။
ဒီမှာ အပြင်ထွက်မလား

28
00:01:28,080 --> 00:01:29,300
အင်း ငါအိပ်ချင်လိုက်တာ။

29
00:01:30,160 --> 00:01:31,158
ဒါပါပဲ။

30
00:01:31,160 --> 00:01:32,280
အိပ်ချင်လား

31
00:01:38,030 --> 00:01:41,590
မဟုတ်ဘူး၊ ပန်ကာဖွင့်ထားသလိုမျိုး၊
တစ်ခုခု။ ကြိုက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

32
00:01:41,590 --> 00:01:43,870
အချိန်။ ဟေ့ မျက်ကန်းက ယပ်တောင်မရှိသလောက်ပဲ။

33
00:01:45,870 --> 00:01:49,450
လာမပြင်ချင်ပေမယ့်...
အင်း ဘာလဲ? ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။

34
00:01:49,450 --> 00:01:50,450
ဒီမှာ ငါဘာရလဲ။

35
00:01:51,630 --> 00:01:52,630
ကုမ္ပဏီ ?

36
00:01:52,970 --> 00:01:57,710
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်တော်ထွက်တော့မယ် သိလား၊
ဒါနဲ့... ဟုတ်တယ်၊ နောက်တစ်ပတ်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

37
00:01:59,190 --> 00:02:06,030
မင်းငါ့ကို အိပ်ရာထဲမှာပဲနေခွင့်ပေးရင်၊
မင်းငါ့ကိုသုံးနိုင်တယ်။

38
00:02:06,030 --> 00:02:08,560
ကား။ လမ်းမှာ တချိန်လုံး
ကောလိပ်။

39
00:02:09,639 --> 00:02:10,519
ခဏနေ၊ တကယ်လား?

40
00:02:10,520 --> 00:02:11,520
ဟမ်။

41
00:02:11,780 --> 00:02:14,080
မင်း ငါ့ကို ခွင့်တောင် မပေးဘူး လို့ ပြောတယ်။
အဲဒါကိုကြည့်။

42
00:02:15,400 --> 00:02:17,440
ကောင်းပြီ၊ အပူတပြင်းအချိန်များ။

43
00:02:17,880 --> 00:02:19,380
တောင်းပန်ပါတယ် ချွေးထွက်တယ်။

44
00:02:19,620 --> 00:02:20,620
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

45
00:02:20,640 --> 00:02:24,280
ဖုန်မှုန့်တွေ စုတော့မယ်။ သုံးလို့ရတယ်။
မင်းထွက်သွားတဲ့အချိန်တိုင်း ငါဘယ်အချိန်မဆို

46
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
လိုချင်တယ်။ ဟမ်။

47
00:02:25,740 --> 00:02:26,740
သေချာလား?

48
00:02:26,780 --> 00:02:27,780
ကျေးဇူးပြု။

49
00:02:29,300 --> 00:02:32,380
မင်းက လေးနက်နေသလားလို့ ခံစားရတယ်။ ခံစားရတယ်။
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေသလိုပဲ။

50
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
မရှိ

51
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
အဲဒါရှိတယ်။

52
00:02:35,240 --> 00:02:39,200
အနားယူဖို့ပဲလိုတယ်။ Pinky ကတိပေးတယ်။ အကယ်လို့
Pinky ကတိပေးတယ်၊ ငါသုံးလို့ရတယ်။

53
00:02:39,200 --> 00:02:41,040
တစ်ချိန်လုံး မင်းသွားပြီ။ အင်း။ အားလုံး
နွေရာသီ။

54
00:02:41,300 --> 00:02:44,980
အင်း။ ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်တာတောင် ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ကြာကြာ။ တော်တော်လေး ကောင်းပါတယ်။ ဒါပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

55
00:02:44,980 --> 00:02:47,980
ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ဘေးမှာ အိပ်ပါ။ ငါ
မောဟိုက်သည်။

56
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
ဟုတ်ပြီ ပြီးတော့ ဘယ်လောက်ထုပ်ပေးရမလဲ။

57
00:02:50,800 --> 00:02:54,000
ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
ထွက်ခွာ ငါဒီမှာရောက်နေတယ်။

58
00:02:54,440 --> 00:02:55,440
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

59
00:02:56,120 --> 00:02:58,600
ဟိုဘက်မျက်နှာ လိုက်မယ်။

60
00:02:58,920 --> 00:03:00,640
ငါ့ဖုန်းထဲမှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။

61
00:03:02,980 --> 00:03:03,980
မကြည့်နဲ့။

62
00:03:04,420 --> 00:03:09,940
ရပ်။ မင်းက ငါ့အခန်းထဲမှာ။ ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။
ရှာဖွေနေ ငါ့မှာ အမြင်ကျယ်တယ်။

63
00:03:15,600 --> 00:03:18,000
မိထွေးကို ဘာလို့ကြည့်ချင်တာလဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

64
00:03:19,480 --> 00:03:21,620
ရပ်။ မင်းဒါပဲပြောနေတာ ငါသိတယ်။

65
00:03:24,100 --> 00:03:27,280
လူတွေက ငါတို့အကြောင်း ထူးထူးခြားခြား ပြောနေကြပြီ။
ငါတို့ကိုကြည့်တဲ့အခါ။ တကယ်လား?

66
00:03:32,040 --> 00:03:35,220
ဒါပေမယ့် ယုံပါ ၊ ဒါတွေက စာရွက်တွေပါပဲ၊
သူတို့က coolant ကို သိမ်းထားသလိုပါပဲ။ ငါမလုပ်ဘူး။

67
00:03:35,220 --> 00:03:36,220
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

68
00:03:36,300 --> 00:03:37,600
တကယ်လား? အင်း။

69
00:03:37,980 --> 00:03:39,840
ဝါးလုံးတွေလိုပါပဲ။

70
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
ဟုတ်တယ် မသိဘူး။

71
00:03:42,000 --> 00:03:43,840
စောင်ကို ခိုးသွားရုံပဲ။

72
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
ဘာလဲ?

73
00:03:46,180 --> 00:03:48,360
တရားမျှတဖို့အတွက် မင်းမှာ မွေ့ရာတစ်ခုရှိတယ်။

74
00:03:50,440 --> 00:03:51,960
အိပ်ရာတောင် မထနိုင်ဘူး။

75
00:03:52,840 --> 00:03:56,060
ဟိုဘက်ခြမ်းမှာ မအိပ်ဘူး ဆိုတော့ မအိပ်ဘူး။
သိသည်။

76
00:03:57,700 --> 00:03:58,960
အလယ်မှာ အိပ်ချင်လား။

77
00:03:59,460 --> 00:04:00,960
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဒီဘက်မှာ အမြဲရှိတယ်။

78
00:04:04,540 --> 00:04:05,540
မြင်လား?

79
00:04:05,940 --> 00:04:10,260
ရှားတယ်... ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ဘူး။ အဲဒါ
ပြီးပြည့်စုံသော။

80
00:04:11,780 --> 00:04:12,920
ငါဒီမှာပဲရှိတော့မယ်။

81
00:04:13,420 --> 00:04:14,420
ဟုတ်ပြီ

82
00:04:14,700 --> 00:04:15,700
အဆင်ပြေပါတယ်။

83
00:04:17,480 --> 00:04:20,899
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အပေးအယူကောင်းတယ်။ ရင်ခုန်နေတယ်။
သင်၏ကားကိုမောင်းနှင်ရန်။

84
00:04:22,060 --> 00:04:23,019
ကျွန်တော်သိသည်။

85
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
ကမ်းခြေသွားလက်မှတ်ရယ်။

86
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
ကားကောင်းတစ်ကားပါ။

87
00:04:25,980 --> 00:04:26,980
အားလုံးကို ယူသွားပါ။

88
00:04:27,890 --> 00:04:29,510
ငါခဏသွားတော့မယ်။

89
00:04:30,210 --> 00:04:34,350
နင်ငါ့ကိုလွမ်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်...
ငါမင်းကိုလွမ်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။ မပြောနဲ့

90
00:04:34,610 --> 00:04:35,690
နင်က ငါသိတယ်။

91
00:04:36,190 --> 00:04:40,550
ဆိုလိုတာက မင်းမဟုတ်တာ ထူးဆန်းလိမ့်မယ်။
ဒီမှာ ဒါပေမယ့် ကြိုက်တယ်... မသိဘူး။ ကျွန်တော်တို

92
00:04:40,550 --> 00:04:41,550
FaceTime သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

93
00:04:41,770 --> 00:04:42,770
အင်း။

94
00:04:48,810 --> 00:04:49,950
အိုး၊ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

95
00:04:56,300 --> 00:05:03,000
တခြားစကြာဝဠာတစ်ခုလိုပါပဲ...
မတူဘူး။

96
00:05:03,960 --> 00:05:05,440
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

97
00:05:05,800 --> 00:05:07,260
ဘာမှမဖြစ်။ နောက်တာပါ။

98
00:05:07,520 --> 00:05:10,520
ငါက...ဘာဖြစ်မှာလဲ...အဲ
ငါ့ဝိညာဉ်၏

99
00:05:10,800 --> 00:05:12,800
ဒါပေမယ့် တစ်ခုနဲ့တစ်ခု မတူဘူးပေါ့။
မတူညီသောစကြာဝဠာ?

100
00:05:14,500 --> 00:05:21,040
ငါ...အဆင်ပြေပါတယ်။ မေ့ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
အဲဒါ။ ဒီမှာက ပိုအေးတာမဟုတ်ဘူး။

101
00:05:21,440 --> 00:05:22,440
ဘာလဲ?

102
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
အဲဒါ။

103
00:05:25,100 --> 00:05:27,870
လိုပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ လှည့်ပတ်တာကို ရပ်လိုက်မယ်ဆိုရင်၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

104
00:05:28,450 --> 00:05:30,290
အတွင်းခံကို ချွတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

105
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
သင်တန်းမရှိပါ။

106
00:05:31,730 --> 00:05:33,350
အမြဲတမ်း ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ အိပ်တယ်။

107
00:05:33,650 --> 00:05:34,650
မင်းသိတယ်။

108
00:05:35,110 --> 00:05:41,850
ဘာလဲ? ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...တကယ်လား...
မင်းတကယ် မိုက်နေတာလား။

109
00:05:41,850 --> 00:05:47,930
ကိုယ်လုံးတီး? ဘာလို့လဲ... ဘရာစီယာ ကြိုက်တာ သိလား၊
အနိုင်နိုင်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ပေးတယ်... အဲဒါ

110
00:05:47,930 --> 00:05:49,850
ကြိုက်တယ်... ငါသိတယ်၊ အဲဒါ၊ ပြတ်သွားပြီ။

111
00:05:51,310 --> 00:05:52,930
ဘာမဆို အဆင်မပြေဘူး၊ ပိုကောင်းပါတယ်။

112
00:05:54,640 --> 00:05:56,420
ငါဒီမှာပဲရှိမယ်။

113
00:05:58,880 --> 00:06:01,960
ဒီအတွက်ကြောင့် မင်းရဲ့ AC ကို ပြုပြင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ထူးဆန်းတယ်။

114
00:06:02,360 --> 00:06:03,940
လေးလေးနက်နက် သွားနိုင်ပါတယ်။

115
00:06:04,520 --> 00:06:07,860
မလုပ်နဲ့။ ငါ မင်းကို အလိုရှိလို့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ကားကို ငါသုံးနေတာ သိလား။

116
00:06:08,440 --> 00:06:10,560
ဒီသဘောတူညီချက်ကို ကျွန်တော် မေ့သွားတယ်။

117
00:06:11,440 --> 00:06:12,440
အဲဒါ တရားမျှတတဲ့ သဘောတူညီချက်ပါ။

118
00:06:13,840 --> 00:06:16,180
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? မင်းဘာပြောတာလဲ။
စောစောက

119
00:06:16,580 --> 00:06:19,000
မတူညီသောစကြာဝဠာတစ်ခု? သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

120
00:06:19,400 --> 00:06:21,120
ငါခံစားရသလိုပဲ...

121
00:06:25,930 --> 00:06:32,390
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း ချစ်ဖို့ကောင်းနေတာပဲ ။ ယခုလည်း
ငါထွက်သွားတော့မှ ငါခံစားရသလိုပဲ။

122
00:06:32,390 --> 00:06:39,170
မင်းကိုပြဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
မင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါတကယ် ခံစားခဲ့ ရတယ်။

123
00:06:40,570 --> 00:06:47,310
ဘာလဲ? ဆိုလိုတာက...ဘာလုပ်တာလဲ။

124
00:06:47,310 --> 00:06:49,410
မင်းငါ့ကိုတကယ်ခံစားရလား

125
00:06:50,550 --> 00:06:52,970
ကျွန်တော်မသိပါ။

126
00:06:54,270 --> 00:06:55,290
ဒါက ဘာလဲ။

127
00:06:55,880 --> 00:07:00,140
ငါ့အစ်ကိုက ရင်ပူတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ငရဲ။

128
00:07:01,500 --> 00:07:02,500
မရှိ၊

129
00:07:04,520 --> 00:07:05,640
တစ်ကြိမ်မဟုတ်ပါ။

130
00:07:08,420 --> 00:07:13,540
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

131
00:07:15,480 --> 00:07:19,340
ပြောချင်တာက ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မထင်ခဲ့ဘူး။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုထင်ခဲ့တာ။

132
00:07:20,440 --> 00:07:22,440
ငါတို့က မောင်နှမတွေပဲ။

133
00:07:24,120 --> 00:07:25,140
တားမြစ်ထားသလိုပါပဲ။

134
00:07:26,260 --> 00:07:28,800
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ မင်းဖြတ်ကျော်ရမယ်။
လိုင်း။

135
00:07:29,600 --> 00:07:34,260
ဆိုလိုတာက ငါတို့မိဘတွေ မပေါင်းခင်၊
မင်းတကယ်ပူတယ်လို့ ငါအမြဲထင်ခဲ့တယ်။

136
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
တကယ်လား?

137
00:07:36,280 --> 00:07:37,800
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တွေးရုံနဲ့ မသိပါဘူး။

138
00:07:40,000 --> 00:07:45,060
ပြောချင်တာက အခု မင်းထွက်သွားတော့မယ်ထင်တယ်။
ကောလိပ်တက်ရတာ...

139
00:07:45,060 --> 00:07:48,820
ငါ တစ်နှစ်ပတ်လုံး သွားရတော့မယ်။

140
00:07:53,450 --> 00:07:54,790
ဟုတ်တယ် မင်းကိုလွမ်းနေမယ်ထင်တယ်။

141
00:07:56,350 --> 00:08:03,030
နောက်ဆုံး ပွေ့ဖက်ထားလား?

142
00:08:03,030 --> 00:08:04,030
အလွန်ကောင်းသည်။

143
00:08:39,020 --> 00:08:44,800
စကားသိပ်မပြောတတ်တော့ ဘယ်သူမှမကြိုက်ဘူး။
အရင်က ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့

144
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

145
00:10:54,890 --> 00:10:56,150
မင်းတကယ်ကို ပိုအေးလာပြီ။

146
00:10:58,150 --> 00:10:58,609
အိုး၊

147
00:10:58,610 --> 00:11:06,050
လူ။

148
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
အရမ်းခံစားရတယ်။

149
00:11:10,970 --> 00:11:13,130
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။

150
00:11:13,410 --> 00:11:14,410
အဲဒါ အရူးပဲ။

151
00:11:17,130 --> 00:11:19,530
မင်းငါ့ရင်ထဲမှာ မှန်နေတာ ငါအရမ်းပျော်တယ်။
ယခု အင်း။

152
00:11:20,990 --> 00:11:23,170
အခု ငါ မင်းကို လွမ်းနေမှာ သေချာတယ်။ ငါ
သိသည်။

153
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
ကျေးဇူးပြု။

154
00:15:44,840 --> 00:15:47,640
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

155
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
ဟမ်။

156
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
ဟမ်

157
00:37:42,870 --> 00:37:43,870
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?